-
1 вспышка гнева
-
2 День гнева
npolitics. Journée de colère (в России) -
3 бледный от гнева
adjgener. pâle de colère -
4 в припадке гнева
prepos.gener. au paroxysme de la colère -
5 в пылу гнева
prepos.gener. dans le feu de sa colère -
6 взрыв гнева
-
7 вне себя от гнева
part.gener. outré de fureur, fou de rage -
8 вспашка гнева
ngener. extrémité -
9 вспышка гнева
n1) gener. accès de colère, flambée de colère2) med. impulsion coléreuse3) rare. fulmination4) avunc. coup de sang -
10 вспышки гнева
ngener. colères -
11 задыхаться от гнева
vgener. suffoquer de colère -
12 кипеть от гнева
vgener. bouffer de colère -
13 он вне себя от гнева
prongener. la colère le transporteDictionnaire russe-français universel > он вне себя от гнева
-
14 побагровевший от гнева
adjgener. cramoisi de colèreDictionnaire russe-français universel > побагровевший от гнева
-
15 приступ гнева
ngener. accès d'humeur, un moment d'humeur, colère -
16 сжать зубы от гнева
vphras. serrer les dents de colère -
17 стиснуть зубы от гнева
vphras. serrer les dents de colèreDictionnaire russe-français universel > стиснуть зубы от гнева
-
18 в пылу гнева
[в разгар работы, спора]• dans le feu de la colère [[lang name="French"]de la discussion, de l'action]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в пылу гнева
-
19 чёрт возьми! здорово!
ncolloq. ah, mince! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения), mince alors! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения), mince de rigolade! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения), mince! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения)Dictionnaire russe-français universel > чёрт возьми! здорово!
-
20 гнев
м.вспы́шка гнева — accès m de colère
не по́мнить себя́ в гневе — être hors (придых.) de soi
в поры́ве гнева — transporté de colère
••положи́ть, смени́ть гнев на ми́лость разг. — changer sa colère en douceur
не во гнев (вам) будь ска́зано — ne le prenez pas en mauvaise part
* * *n1) gener. colère bleue, foudre, colère2) poet. courroux, ire3) argo. rif, riffe, riffle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… … Википедия
День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева» советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… … Википедия
Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills … Википедия
Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим … Википедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 … Википедия
Видимость гнева — The Upside of Anger … Википедия
Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath … Википедия